Download

Fraseologi
Da radiokommunikation er international, vil stort set al kontakt med udenlandske skibe og kystradiostationer foregå på engelsk, og i den forbindelse benyttes en del standardfraser og udtryk, som kan være gode at kende. For engelsktalende vil de høres som helt dagligdags ord, hvor meningen med ordet eller udtrykket er helt oplagt.

Listen skal ikke benyttes som den endegyldige checkliste, men give anledning til at alle forholdene for en vellykket ankomst bliver grundigt gennemgået og forberedt inden ankomsten foretages.

All after, all before



Correct, Wrong




Correction


In figures, in letters



I say again

I spell

Out

Over

Radio check

Radio back

Recieved

Say again

Station calling


Text



Traffic

This is

Wait


Word after, word before

Anvendes f.eks. når du ønsker, at vedkommende skal gentage en del af en melding, enten alt før et bestemt ord eller sætning, eller alt efter.

“Correct” bruges, når nogen har gentaget hele eller dele af en melding korrekt, og du ønsker at bekræfte, at det er rigtigt. “Wrong” bruges i stedet for “incorrect”, fordi det lyder helt anderledes, og reducerer faren for misforståelse.

Bruges når du har begået en fejl, f.eks. at du har læst et tal forkert, og du ønsker at gentage det rigtigt.

Bruges hvor et tal kan opfattes både som et nummer på en ting og som en mængde af noget. F.eks. – jeg har fem biler, eller jeg har bil fem.

Jeg gentager, det jeg netop har sagt.

Jeg staver det sidste ord ved at bruge det fonetiske alfabet.

Dette er afslutningen på samtalen, og jeg forventer ikke svar.

Jeg er færdig med at tale, og forventer at du svarer.

Vurdér og kommentér styrke og kvalitet af min sender.

Vær venlig at gentale den melding, som jeg sendte til dig.

Jeg har modtaget din melding (brug ikke “Roger”.

Vær venlig at gentage det, du netop har sagt.

Bruges i stedet for skibsnavn eller kaldesignal, når du ikke kan opfatte, hvem der kalder dig op.

Bruges for at tilkendegive begyndelsen af en melding (f.eks. et telegram), hvor du forventer, at vedkommende skriver meldingen ned og gengiver den med ord til en anden.

General term, som er relateret til radiokommunikation.

Bruges for at identificere dig selv ved starten af et opkald.

Betyder vent, men bør alligevel specificeres ved at angive hvor længe, f.eks. Vent 5 minutter.

Bruges f.eks., når du ønsker at vedkommende skal gentage eller stave et bestemt ord.